SPANYOL NYELVEN TANULNI

MAGYARORSZ�GON

Magyar-spanyol

k�ttannyelv� k�pz�s

Mi�rt tanuljunk spanyolul ?

Rengeteg j� okunk van arra, hogy spanyolul tanuljunk

N�h�ny ezek k�z�l :

• A harmadik helyen �ll a vil�g nyelvei k�z�tt: 400 milli�an besz�lik

• Az angol ut�n a spanyol a m�sodik vil�gnyelv.

• Az angol mellett a legt�bben spanyolul tanulnak.

• Huszonegy orsz�g hivatalos nyelve, Braz�li�ban, a F�l�p-szigeteken �s az Egyes�lt �llamokban (34 milli� spanyolajk�) pedig m�sodik nyelvk�nt ismerik el.

• R�vid �s hossz� t�von a vil�g legdinamikusabban felj � d � nyelve.

• Kulcsfontoss�g� nyelv a spanyolorsz�gi �s m�s eur�pai orsz�gokban val� tanul�shoz �s munkav�llal�shoz.

• A spanyol nyelvhez gazdag irodalom �s kult�ra kapcsol�dik.

• Divat spanyolul besz�lni. Fiatalos �s lend�letes nyelv, a f�l vil�g spanyolul �nekel.

• K�nny � megtanulni.

• Utat nyit egy�b neolatin nyelvek fel�, p�ld�ul: francia, olasz, portug�l, katal�n, vagy rom�n

Hol tanulhatok spanyolul ?

Magyar-spanyol k�ttannyelv� k�pz�s

A k�ttannyelv � k�z�piskol�k �s a k�ttannyelv � tagozatok egy �tfog� koncepci� r�szei, olyan magyarosz�gi k�z�piskol�kban, ahol k�l�n�s gondot for�tanak az idegennyelvi oktat�sra, spanyol k�ttannyelv � tagozatokat hoznak l�tre, esetenk�nt m�s, k�t tan�t�si nyelv � k�pz�s mellett, �s �ltal�ban az al�bbi elk�pzel�sek szerint:

• Szigor� felv�teli vizsg�t k�vet � en, a 14 �ves tanul�k a c�lnyelvi el � k�sz�t� �vfolyamon kezdik meg tanulm�nyaikat, melynek sor�n alaposan elsaj�t�tj�k a spanyol nyelvet. A teljes �t�ves k�pz�s els� �v�ben a di�kok az idegen nyelvet heti 18-20 �r�ban tanulj�k, emellett magyar nyelven heti k�t �r�ban van matematika, informatika, magyar irodalom �s testnevel�s foglalkoz�s.
• A k�vetkez � n�gy �vben a gimn�ziumi anyag elsaj�t�t�sa folyik, kieg�sz�tve a spanyol nyelv �s kult�ra tananyaggal. Bizonyos t�rgyakat r�szben spanyolul tanulnak a di�kok. A 10. oszt�lyt�l kezdve heti 5-6 �r�ban folytat�dik a spanyol nyelv tanul�sa, �s az oktat�si int�zm�nyt�l f�gg�en nagyr�szben anyanyelv � tan�rok tov�bbi tant�rgyakat tan�tanak c�lnyelven: t�rt�nelmet, f�ldrajzot, civiliz�ci�t, matematik�t, fizik�t, biol�gi�t.
• A k�pz�s sor�n a di�kok k�l�nb�z� iskol�n k�v�li tev�kenys�gben is r�szt vehetnek, az iskol�kban sz�nh�zi m�hely m�k�dik, spanyolorsz�gi utakat, filmvet�t�seket, d�lut�ni programokat szerveznek.

A k�t tan�t�si nyelv� k�pz�s eredm�nyei kiemelked � ek, ezt nem csak a di�kok magasszint � nyelvismerete igazolja, hanem az orsz�gos �tlagot meghalad� fels � oktat�si int�zm�nyekben tov�bbtanul�k sz�ma is.

Magyarorsz�gon jelenleg egy magyar-spanyol tannyelv � gimn�zium m�k�dik, �s tov�bbi n�gy gimn�ziumban k�t tan�t�si nyelv � tagozatot tartanak fenn, valamint a 2006/2007-es tan�vt�l egy hatodik gimn�zium is csatlakozott.

A k�ttannyelv � gimn�zium illetve a k�ttannyelv� tagozatok c�lkit�z�sei:

• Biztos�tani a k�tnyelv � s�g lehet�s�g�t (spanyol �s magyar, Eur�pa Tan�cs nyelvi C1 szintje)
• A k�l�nb�z � kult�r�k tiszteletben tart�sa, �s a tolerancia kialak�t�sa.
• A gazdag �s soksz�n � hisp�n kultur�lis �r�ks�g alapos megismertet�se.

A magyar-spanyol tan�t�si nyelv � k�pz�s Magyarosz�g �s Spanyolorsz�g egy�ttm � k�d�s�nek k�sz�nhet � , a k�t orsz�g k�z�tti Oktat�si �s Kultur�lis Egym � k�d�si Meg�llapod�s keret�n bel�l val�sul meg.

A budapesti Spanyol Nagyk�vets�g Oktat�si Irod�j�nak f � c�lkit�z�sei k�z�tt szerepel a spanyol nyelvoktat�s t�mogat�sa a magyar oktat�si rendszerben, valamint a spanyol nyelv �s kult�ra terjeszt�se Magyarorsz�gon.

A c�lok megval�s�t�s�nak �rdek�ben, a magyar Oktat�si Miniszt�riummal kar�ltve �s a k�toldal� meg�llapod�s keret�ben t�bb program is l�trej�tt kifejezetten a magyarorsz�gi k�ttannyelv � k�pz�s t�mogat�s�ra:

• Didaktikai anyagok �s k�nyvek adom�nyoz�sa:

A spanyol Oktat�si �s Tudom�ny�gyi Miniszt�rium didaktikai �s oktat�si programj�n bel�l a k�ttannyelv � k�pz�st ir�ny�t� tan�rok ig�nyeinek megfelel � en �vente k�l�nb�z� didaktikai anyagokb�l �s tank�nyvb�l �ll� k�ldem�nnyel j�rulnak hozz� a spanyol, mint idegen nyelv oktat�s�hoz, valamint a spanyol irodalom, t�rt�nelem �s civiliz�ci� tan�t�s�hoz.

• Spanyol tan�rok a magyar gimn�ziumokban:

Az oktat�si int�zm�nyekben a magyar anyanyelv� spanyoltan�rok mellett, a k�ttannyelv � k�pz�s c�ljait figyelembe v�ve, a spanyol Oktat�si Miniszt�rium �ltal meghirdetett p�ly�zat seg�ts�g�vel spanyol anyanyelv� tan�rokat is foglalkoztatnak a k�ttannyelv� k�z�piskol�kban.

• Anyagi juttat�s a legkiemelked�bb teljes�tm�nyt ny�jt� tanul�knak:

A spanyol Oktat�si Miniszt�rium �vente p�ly�zatot hirdet a k�lf�ldi k�z�pfok� oktat�si int�zm�nyekben tanul� di�koknak a jobb tanulm�nyi eredm�nyek �szt�nz�se c�lj�b�l. A legut�bbi p�ly�zat keret�n bel�l 25 di�k kaphatott egyszeri 600 eur�s anyagi t�mogat�st

• Spanyolorsz�gi �t az el � k�sz�t � �vfolyam tanul�inak:

Az el � k�sz�t � �vfolyamon legjobban teljes�t � tanul�k a spanyol Oktat�si Miniszt�rium szervez�s�ben �s finansz�roz�s�val k�thetes ny�ri spanyolorsz�gi kultur�lis utaz�son vehet r�szt. Ennek legfontosabb c�lja a tanul�k �szt�nz�se, �s a nyelvi ismeretek kipr�b�l�sa a spanyolorsz�gi mindennapi �letben, m�s orsz�gokb�l �rkez � di�kokkal egy�tt. Az utaz�s sor�n a di�kok spanyol nyelven kultur�lis �s j�t�kos tev�kenys�gekben vesznek r�szt.

• Eur�pai Iskol�k Spanyol Nyelv� Sz�nj�tsz� Fesztiv�lja:

A k�ttannyelv� tagozatok kultur�lis tev�kenys�gein bel�l kultur�lis �s oktat�si szepmpontb�l igen nagy jelent�s�ge van az Eur�pai Iskol�k Spanyol Nyelv� Sz�nj�tsz� Fesztiv�lj�nak, melynek sz�nhelyei olyan k�z�p-kelet eur�pai orsz�gok, ahol k�ttannyelv � tagozatos gimn�ziumok m � k�dnek.

A kezdem�nyez�s 1994-ben Pr�g�ban indult el. Ebben a v�rosban tartott�k meg az els � tal�lkoz�t, �s a fesztiv�l az�ta is minden �vben megrendez�sre ker�l, mindig m�s-m�s orsz�gban.

A tal�lkoz� a spanyol nyelv� p�rbesz�d el�seg�t�s�n k�v�l a k�l�nb�z� kult�r�k k�z�tti kapcsolat megteremtes�s�re szolg�l. A fesztiv�lon r�szt vesznek spanyolorsz�gi k�z�piskol�k sz�nj�tsz� csoportjai is, �gy a fesztiv�l val�ban a kultur�lis soksz�n�s�g bemutat�s�nak sz�ntere.

• Egy�b programok

A k�ttannyelv � k�pz�sben tanul� di�koknak lehet � s�ge van tov�bbi programokon val� r�szv�telre. Minden iskol�ban szerveznek di�kcser�ket, a tanul�k r�szt vehetnek spanyol �s k�lf�ldi di�kok r�sz�re rendezett spanyolorsz�gi kultur�lis �s oktat�si programokban (“Quetzal T�ra”, “Elhagyott falvak”, stb.), �s az �vente m�s-m�s v�rosban szervezett ENIBE (Spanyol K�ttannyelv� Iskol�k Tal�lkoz�ja) is a di�k�let fontos sz�ntere.

• Tov�bbk�pz�s spanyoltan�roknak:

Minden �vben hirdetnek f�k�nt ny�ri �szt�nd�jakat a magyar anyanyelv� spanyoltan�rok r�sz�re, ezek �ltal�ban szakm�dszertani tov�bbk�pz�sek k�l�nb�z� spanyolorsz�gi egyetemek szervez�s�ben. Az Oktat�si Iroda Magyarorsz�gon is szervez kurzusokat.

K�nyvt�r

Az Oktat�si Iroda k�nyvt�rat m�k�dtet, mely a spanyoltan�rok �s spanyol nyelvet tanul� di�kok rendelkez�s�re �ll. Az olvas�k tal�lhatnak itt:

• Spanyol mint idegen nyelvi tank�nyveket,
• Audiovizu�lis oktat�si seg�danyagokat,
• Oktat�si k�zi- �s tank�nyveket,
• Sz�t�rakat, lexikonokat �s nyelvtank�nyveket,
• Spanyol irodalmi m�veket (reg�nyek, sz�ndarabok, verses k�tetek),
• Spanyol nyelv � video �s DVD filmeket,
• Egy�b didaktikai seg�danyagokat.

Az Iroda egy�b szolg�ltat�sai

• A spanyol oktat�si rendszerrel kapcsolatos, �s
• Spanyolorsz�gi �szt�nd�jakkal �s tanulm�nyokkal kapcsolatos inform�ci�s szolg�lat
• Spanyol egyetemekkel t�rt�n � meg�llapod�sok �s egyezm�nyek el � mozd�t�sa
• K�z�p- �s fels � fok� tanulm�nyok spanyolorsz�gi elismertet�se
• Az UNED �ltal szervezett spanyol fels � oktat�si int�zm�nyekbe t�rt�n � felv�teli vizsga lebonyol�t�sa
• Kultur�lis esem�nyek szervez�s�ben val� egy�ttm � k�d�s
• Tov�bbk�pz�sek szervez�se spanyoltan�roknak, Spanyolorsz�gban �s Magyarorsz�gon.

Budapest

Az iskola neve: K�rolyi Mih�ly Magyar-Spanyol K�ttannyelv� Gimn�zium

C�m: 1191 Budapest, Simonyi Zsigmond u. 33.

El�rhet�s�g: Tel.: Tel. (1) 282 9390 / 282 9846 Fax (1) 358 1452

E-mail: karolyi@karolyigimnazium.sulinet.hu

Weboldal: www.karolyigimnazium.sulinet.hu

Igazgat� Dr. Cselik �gnes

Magyar-Spanyol K�ttannyelv�

tagozat vezet� tan�ra: B�tki Piroska

Az iskola r�vid t�rt�nete

Az iskola 1987-ben nyitotta meg kapuit. A magyar-spanyol k�ttannyelv� oktat�s 1988-ban 72 di�kka l, k�t csoportban idult. A k�vetkez� tan�vt�l kezdve a k�t tan�t�si nyelv� csoportok sz�ma egyre n�tt, m�g 1999-ben a gimn�zium �tt�rt a teljes k�ttannyelv� k�pz�sre. Jelenleg �vfolyamonk�nt 3 oszt�lyban, �sszesen 15 csoportban a di�kok matematik�t, fizik�t, t�rt�nelmet �s f�ldrajzot tanulnak magyarul �s spanyolul. Ma m�r az iskola hivatkoz�si alap m�s magyarorsz�gi nagyv�rosoknak is, ahol a k�ttannyelv� k�pz�si programhoz k�v�nnak csatlakozni.

A gimn�ziumban naponta �tsz�zan k�t nyelven besz�lgetnek �s tanulnak, megfelelve ily m�don a jelenkori t�rsadalom legnagyobb kih�v�s�nak.

A spanyol Oktat�si Miniszt�riummal folyamatos a munkakapcsolat: a gimn�ziumban hat spanyol anyanyelv� tan�r oktat, az iskola rendszeres anyagi t�mogat�st kap az oktat�si anyag beszerz�s�re, r�szt vesz a “Tragaluz” elnevez�s� szinh�zi projektben, sz�nh�zi tal�lkoz�kat szervez, �s csatlakozott a Comenius eur�pai uni�s programhoz is.

A k�z�piskolai k�tszint� �retts�gi programban szerepl� elm�leti t�rgyakb�l emelt szint� k�pz�s folyik, a magyar Oktat�si Miniszt�rium �j alaptanterv�nek megfelel�en.

1. Az iskola r�vid t�rt�nete, arculata �s k�pz�si k�n�lata

Az iskola �nnep�lyes �tad�s�ra 1987. augusztus 31-�n ker�lt sor. Az �p�tkez�s f�v�rosi beruh�z�sk�nt val�sult meg. Az �p�letben az oktat�s szempontj�b�l az akkor legkorszer�bbnek tartott kabinetrendszer� elrendez�s val�sult meg. Ugyanakkor az �p�let alkalmas bizonyos k�zm�vel�d�si feladatok ell�t�s�ra is (b�lok, ki�ll�t�sok, hangversenyek rendez�se).
A k�ttannyelv� oktat�s leg�jabb kori t�rt�nete Magyarorsz�gon iskol�nkkal egyid�s. Gimn�ziumunkban, az orsz�g hossz� ideig egyetlen magyar-spanyol k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�j�ban az 1988/89-es tan�vben 72 tanul�val kezd�d�tt meg az �t�ves gimn�ziumi k�pz�s. A nyelvi el�k�sz�t� (9.) �vfolyamon az�ta is 12 f�s csoportbont�sban tan�tjuk a spanyol nyelvet, amelynek eredm�nyek�nt a tanul�k elsaj�t�tj�k a k�znyelv mellett a szaksz�kincset is, olyan szinten, hogy a gimn�ziumi els� (10.) �vfolyamt�l kezdve az el��rt tant�rgyakat is k�pesek spanyolul tanulni: ezek a t�rt�nelem, f�ldrajz, matematika, fizika. Mivel a spanyol nyelviskolai oktat�sa haz�nkban nem rendelkezik olyan trad�ci�val, mint az angol, a n�met vagy a francia, �s mivel oktat�sa sem sz�lesk�r� az �ltal�nos iskol�kban, a komolyabb alapoz�s �rdek�ben az oszt�lyl�tsz�m h�rmas csoportbont�s indokolt a 9. �vfolyamon (a nyelvi el�k�sz�t� oszt�lyban), a 10-13. �vfolyamon pedig a spanyol nyelven tan�tott tant�rgyak �r�in az oszt�lyt k�t csoportra bontjuk. A k�ttannyelv� ir�nyelveknek megfelel�en (a k�zoktat�si t�rv�ny 94.�-a, valamint az egyes jogszab�lyokat m�dos�t� OM 8/2001 (III. 9.) rendelet) biztos�tjuk, hogy a 10. �vfolyamt�l a c�lnyelv �s a c�lnyelv� �r�k ar�nya a tanul�k k�telez� tan�t�si �r�j�nak legal�bb 35%-�t kitegye.
Iskol�nkban a spanyolorsz�gi vend�gtan�rok m�k�d�s�t korm�nyk�zi szerz�d�s biztos�tja. A spanyol Oktat�si Miniszt�rium (MEC) ezen t�lmen�en lehet�v� teszi, hogy az el�k�sz�t� �v legeredm�nyesebb tanul�i k�thetes ny�ri madridi �szt�nd�jban r�szes�ljenek.
Az 1998/99-es tan�vt�l gimn�ziumunk fokozatosan �tt�rt a teljes k�ttannyelv� k�pz�sre. A 9. �vfolyamon h�rom p�rhuzamos magyar-spanyol k�ttannyelv� oszt�lyt ind�tottunk. �gy 2002-t�l m�r csak 5 �ves k�pz�s� k�ttannyelv� oszt�lyok �retts�giznek. A 2001/2002-es tan�vt�l be�ll a stabil 15 oszt�lyos l�tsz�m.
Gimn�ziumunk t�bb mint 10 �ves m�k�d�se alatt term�szetesen kialakultak hagyom�nyaink. Az �rt�kes kezdem�nyez�sek maradand�nak bizonyultak, s m�ig az iskolai di�k�letet sz�nes�tik. Ilyenek a K�rolyi-napok �s annak r�szek�nt a "Nem k�z�piskol�s fokon" el�ad�s-sorozat, a magyar �s spanyol nyelv� szaval�verseny, a di�ksz�npad �s a spanyol nyelv� sz�nh�zi tal�lkoz�, a j�t�konys�gi est, az �regdi�k tal�lkoz� �s m�g sz�mos rendezv�ny, verseny, vet�lked�. K�z�ss�galak�t� szerepe miatt is fontos a spanyol di�ksz�nj�tsz�s, mert tanul�ink a nyelv k�zvet�t�s�vel egy m�sik kult�r�t k�pesek integr�lni. Ezen sz�nh�zi tal�lkoz�k alkalm�val el�ad�saikat hat�rainkon t�l is bemutathatj�k.
�nekkarosaink �vr�l �vre sikeresen szerepelnek a hazai min�s�t� hangversenyeken, nemzetk�zi k�rusversenyeken (Budapest, Olaszorsz�g), tov�bb� k�lf�ldi utakon is r�szt vesznek. Nagy elismer�st arattak p�ld�ul tenerifei �s portug�liai hangversenyk�r�tjukon.
1996 szeptember�ben nagy megtiszteltet�sben volt r�sz�nk, amikor is a magyarorsz�gi l�togat�son r�sztvev� spanyol kir�lyi p�rt �dv�z�lhett�k iskol�nkban. Ez a sz�munkra oly fontos l�togat�s azt is jelezte, hogy a spanyol nagyk�vets�g folyamatosan figyelemmel k�s�ri munk�nkat, �s mind a spanyol nyelv oktat�s�ban el�rt eredm�nyeinket, mind kultur�lis tev�kenys�g�nket m�lt�nyolja, �s nagyra �rt�keli.

Iskolavezet�s a 2004/2005 tan�vt�l

Dr. Cselik �gnes igazgat� magyar-spanyol

Dr. Csepeli B�l�n� ig.helyettes mat.-fiz      Horny�k Csaba ig.helyettes t�rt�nelem-f�ldrajz

Mezei Ferencn� gazdas�gi vezet�

A k�t tan�t�si nyelv� oszt�lyok

sz�ma Magyarorsz�gon 1987 �ta folyamatosan n�. Angol, n�met, francia, olasz, spanyol �s orosz tannyelv� oszt�lyok m�k�dnek t�bbf�le iskolat�pusban: �ltal�nos iskol�kban, gimn�ziumokban, szakk�z�piskol�kban. Az ilyen k�pz�st v�laszt� di�kok a fels�fok� nyelvismereten t�l szaknyelvi, civiliz�ci�s �s eur�pai uni�s ismeretekhez jutnak.

Kedves nyelveket tanulni v�gy� di�k !

Szerezz fels�fok� nyelvvizsg�t az �retts�givel !

A k�t tan�t�si nyelv� oszt�lyok tanul�i c�lnyelvb�l szerzett emelt szint� jeles �retts�givel �s k�t c�lnyelven tett, b�rmely t�pus� �retts�gi vizsg�val fels�fok�, �llamilag elismert nyelvvizsga birtokosai lesznek.

S ha volna m�g egy k�z�pfok�d is ?

A c�lnyelv mellett term�szetesen lehet�s�ged van emelt szint� �retts�gire k�sz�lni m�sik idegen nyelvb�l is.

Anyanyelvi tan�rokat is biztos�tunk neked !

Minden k�ttannyelv� iskol�ban dolgoznak anyanyelvi tan�rok. A vel�k folytatott k�z�s munka nem csak a nyelvtanul�s szempontj�b�l �rdekes ! M�s kult�ra �s m�s vil�gl�t�s ny�lik meg el�tted.

Tanulj nyelvet a szak�r�kon is !

Egyes tant�rgyak idegen nyelven t�rt�n� tanul�s�val lehet�s�ged ny�lik szakt�rgyi �s idegen nyelvi ismereteket egy id�ben szerezni. A szaknyelvek elsaj�t�t�sa nagy hasznodra lehet egyetemi tanulm�nyaid �s munkav�llal�sod sor�n.

L�gy otthon egy m�sik orsz�gban, egy m�s kult�r�ban is !

A c�lnyelvi civiliz�ci� tant�rgy – melyb�l �retts�gi vizsg�t is tehetsz – seg�ts�g�vel megismerkedsz egy m�sik kult�ra t�rt�net�vel, hagyom�nyaival, mindennapjaival. Utaz�st, csereprogramot is szervez�nk, s a n�lunk szerzett k�ttannyelv� �retts�gi birtok�ban �n�ll�an folytathatod majd a c�lnyelvi orsz�gok valamelyik�ben a felfedez�st - s persze a fels�fok� tanulm�nyokat.

V�lassz k�t tan�t�si nyelv� oszt�lyt !

A k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�k k�z�s �r�sbeli felv�teli rendszer�nek szab�lyzata

I/ Bevezet�s: A k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�k, a felv�teliz�k helyzet�nek k�nny�t�se c�lj�b�l k�z�s �r�sbeli felv�teli rendszert alak�tottak ki. Ehhez minden olyan k�ttannyelv� k�z�piskola csatlakozhat, mely a jelen szab�lyzatot elfogadja. A k�z�s �r�sbeli felv�teli rendszerhez csatlakoz�s t�ny�t minden iskola k�teles saj�t felv�teli t�j�koztat�j�ban nyilv�noss�gra hozni.

Jelen szab�lyzat az egyes iskol�k felv�teli szab�lyzat�t kieg�sz�ti, annak mell�klet�nek tekintend�.

   II/ A jelentkez�s m�dja: A felv�teli k�relem beny�jt�sa a k�zpontilag kiadott, �s az �ltal�nos iskol�knak az OK�V �ltal megk�ld�tt jelentkez�si lapon t�rt�nik.

III/Az �r�sbeli felv�teli vizsga ideje: A tan�v rendj�r�l sz�l� OM rendeletben meghat�rozottak szerint. Egy jelentkez�, csak egy alkalommal tehet felv�teli vizsg�t az egys�ges k�ttannyelv� felv�teli rendszerhez csatlakozott iskol�kban. Amennyiben valaki m�gis k�t alkalommal �rna felv�teli dolgozatot, kiz�r�lag az els� alkalommal �rt ker�l �rt�kel�sre!

IV/ A vizsga form�ja: �r�sbeli vizsga

V/ A vizsga t�rgya:   1. matematika

            2. sz�veg�rt�s, sz�vegelemz�s, logikai feladatok

A feladatok megold�s�hoz sz�ks�ges ismeretek nem haladj�k meg az �ltal�nos iskol�kban �rv�nyben l�v� tantervek tananyag�nak 8. �vfolyam els� f�l�v�ig terjed� r�sz�t. A vizsg�n els�sorban az ismeretek gyakorlati �s kreat�v alkalmaz�s�t k�rj�k sz�mon.

VI/ A vizsga helye: B�rmely az egys�ges k�ttannyelv� felv�teli rendszerhez csatlakozott k�z�piskola, de c�lszer� abban az iskol�ban meg�rni a felv�teli vizsg�t, melyben a jelentkez� a legsz�vesebben tanulna tov�bb.

VII/ �rt�kel�s: Minden �r�sbeli feladat el�re meghat�rozott szempontok szerint kialak�tott pontrendszer alapj�n ker�l �rt�kel�sre. Az eredm�nyt a pontok �sszess�ge adja. A feladatlapokat az utols� vizsgaid�pont ut�n az iskol�k honlapjukon nyilv�noss�gra hozz�k. A kijav�tott dolgozatokat meg lehet tekinteni. Ennek id�pontj�t �s m�dj�t minden iskola maga hat�rozza meg, �s azt legk�s�bb a felv�teli vizsga id�pontj�ban k�zz� teszi.

VIII/ �tir�ny�t�s: A k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�k k�z�s felv�teli rendszer�hez csatlakozott iskol�k k�lcs�n�sen elfogadj�k a m�sik int�zm�nyben �rt �r�sbeli felv�teli vizsga eredm�ny�t, de a felv�telhez egy�b felt�teleket is szabhatnak (felv�teli besz�lget�s, sz�beli vizsga, �ltal�nos iskolai eredm�ny besz�m�t�sa stb.). Az �tir�ny�t�s nem automatikus. A felv�teliz� tanul� k�rheti �tir�ny�t�s�t m�sik k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�ba. Ennek m�dja, hogy az �r�sbeli felv�teli vizsg�n el�rt eredm�ny�r�l sz�l� igazol�st az eredm�nyhirdet�st k�vet� h�rom napon bel�l eljuttatja a v�lasztott k�z�piskol�ba. (Ennek term�szetesen csak akkor van �rtelme, ha a jelentkez� a tanul�i adatlapon azt az iskol�t is felt�ntette �s oda is k�ld�tt jelentkez�si lapot.) A tan�v rendj�r�l sz�l� OM rendeletben meghat�rozottak szerint a tanul� �s a sz�l� k�z�sen egy alkalommal m�dos�thatja a jelentkez�si lapot. A m�dos�t�s sor�n az eredetileg beny�jtott jelentkez�si lapon felt�ntetett iskol�hoz �jabb tagozat �rhat� be, illet�leg az eredetileg be�rt rangsor megv�ltoztathat�, a be�rt jelentkez�sek azonban nem t�r�lhet�k. �j tagozat csak az �rintett iskol�val t�rt�nt el�zetes szem�lyes egyeztet�s alapj�n jel�lhet� meg.

IX/ A k�t tan�t�si nyelv� k�z�piskol�k egys�ges �r�sbeli felv�teli rendszer�hez csatlakozott int�zm�nyek:

• Karinthy Frigyes Gimn�zium, magyar-angol (5 �ves) �s magyar-n�met (4 �ves)
• K�rolyi Mih�ly Magyar-Spanyol Tannyelv� Gimn�zium, magyar-spanyol
• Kossuth Lajos Gimn�zium, magyar-n�met
• Kossuth Lajos K�ttannyelv� F�v�rosi Gyakorl� M�szaki K�z�piskola, magyar-angol
• K�r�si Csoma S�ndor Gimn�zium, magyar-orosz �s magyar-n�met
• Szent L�szl� Gimn�zium, magyar-olasz
• Trefort �goston K�ttannyelv� Szakk�z�piskola, magyar-angol
• Szily K�lm�n K�ttannyelv� M�szaki K�z�piskola �s Informatikai Szakkoll�gium, magyar-n�met
• ADU-RAHN K�t Tan�t�si Nyelv� Szakk�z�piskola, magyar-n�met
• B�kay J�nos Hum�n K�ttannyelv� Szakk�z�piskola �s Gimn�zium, magyar-angol
• Pog�ny Frigyes K�ttannyelv� �p�t�ipari Szakk�z�piskola �s Gimn�zium, magyar-n�met
• Szab� L�rinc K�ttannyelv� �ltal�nos Iskola �s Gimn�zium, magyar-angol